A família mediante hospitalizações em unidade de terapia intensiva / The family through hospitalizations in the intensive care unit

Objetivo: Compreender a experiência de uma família que vivenciou internações em UTI. Metodologia: Estudo conduzido pelo referencial da história oral de vida, estratégia metodológica dentro do escopo da pesquisa qualitativa. Entrevistas semiestruturadas foram conduzidas com seis membros de uma família que vivenciaram hospitalizações de seus entes em UTI. Resultados: O resgate das memórias individuais, permitiu a construção da memória coletiva que resultou na elaboração de três temas que revelaram as dificuldades enfrentadas por uma família diante das internações de dois de seus membros em UTI, como enfrentaram todo esse processo de hospitalização e as mudanças geradas em cada membro da família. Conclusão: Concluiu-se que às internações na UTI ocasionaram vulnerabilidade emocional e necessidade de mudanças na dinâmica familiar, todavia, impeliu a família a obter uma nova concepção sobre a UTI, tornando-os mais resilientes, fortalecendo os vínculos familiares e aprimorando a percepção sobre viver cada momento de forma mais intensa no seio da família. (AU)

Objective: To understand the experience of a family that experienced ICU admissions. Methodology: Study conducted by referencing oral life history, methodological strategy within the scope of qualitative research. Semi-structured interviews were conducted with six members of a family, each of whom experienced the hospitalization of their loved ones in the ICU. Results: The rescue of individual memories allowed the construction of collective memory which resulted in the elaboration of three themes which revealed the difficulties faced by a family against the hospitalizations of two of its members in the ICU, how they faced this entire hospitalization process and the changes generated in each family member. Conclusion: It was concluded that hospitalizations in the ICU occasioned emotional vulnerability and the need for change in family dynamics, however, it compelled the family to obtain a new understanding about the ICU, making them more resilient, strengthening family bonds and improving perception about living each moment more intensely within the family. (AU)

Objetivo: comprender la experiencia de una familia que experimentó hospitalizaciones en la UCI. Metodología: Estudio realizado por el referencial de la historia oral de vida, estrategia metodológica dentro del alcance de la investigación cualitativa. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con seis miembros de una familia, quienes vivieron las experiencias de hospitalización de sus seres queridos en la UCI. Resultados: El rescate de los recuerdos individuales, permitió la construcción de la memoria colectiva que resultó en la elaboración de tres temas que revelaron las dificultades que enfrenta una familia frente a las hospitalizaciones de dos de sus miembros en la UCI, como enfrentaron todo este proceso de hospitalización y los cambios generados en cada miembro de la familia. Conclusión: Se concluyó que las hospitalizaciones en la UCI ocasionarm vulnerabilidad emocional y la necesidad de cambios en la dinámica familiar, sin embargo, impulsó a la familia a obtener una nueva concepción sobre la UCI, haciéndolas más resistentes, fortaleciendo los lazos familiares y mejorando la percepción sobre vivir cada momento más intensamente dentro de la familia. (AU)

Doença Oncológica: Perfil Epidemiológico em Unidade de Referência na Amazônia / Oncological disease: epidemiological profile in a reference unit in the amazon

Objetivo: Identificar o perfil epidemiológico, sociodemográfico, clínico e os cuidados de enfermagem no seguimento de pessoas com doença oncológica no estado do Amapá. Metodologia: Estudo transversal, descritivo, documental. Os dados foram coletados dos prontuários, por roteiro sistematizado, na amostra de 320 prontuários, no período de 2014 a 2018. Resultados: Predomínio do sexo feminino (55%), faixa etária entre 60 ­ 69 anos (21%), escolaridade ensino fundamental incompleto (40%). O câncer de colo uterino (33%) foi predominante no sexo feminino, e o de próstata (30%) no sexo masculino. Conclusão: O perfil identificado no Amapá para a população masculina foi o câncer de próstata, que se semelhou ao perfil nacional, já para a população feminina, fugiu do perfil nacional, onde o câncer de mama responde pelo topo do ranking, enquanto no Amapá é o de colo uterino. (AU)

Objective: To identify the epidemiological, sociodemographic, clinical profile and the nursing care in the follow up of peoples with oncological disease in the state of Amapá. Methodology: cross-sectional, descriptive, documentary study. The data were collected from the medical records by a systematized script, with a sample of 320 records of interventions that occurred in the period from 2014 to 2018. Results: The predominance was female (55%), aged over 60 (21% ), incomplete primary schooling (40%). Cervical cancer was the most identified (33%) in the female sex, and the prostate cancer (30%) in the male sex. Conclusion: The profile identified in Amapá for the male population admits prostate cancer, a characteristic similar to the national profile, already for the female population, runs away from the national profile, where breast cancer is at the top of the ranking, while in Amapá it is the uterine cervix. (AU)

Objetivo: Identificar el perfil epidemiológico, sociodemográfico, clínico y la atención de enfermería en el seguimiento de personas con enfermedad oncológica en el estado de Amapá. Metodología: Estudio transversal, descriptivo, documental. Los datos fueron recolectados de los prontuarios, por itinerario sistematizado, teniendo una muestra de 320 prontuarios, de intervenciones ocurridas en el período de 2014 a 2018. Resultados: Ocurrió el predominio del sexo femenino (55%), del grupo de edad superior a los 60 (21%) de la escolaridad escolar incompleta (40%). El cáncer de cuello uterino fue el más identificado (33%) en el sexo femenino, y el de próstata (30%) en el sexo masculino. Conclusión: El perfil identificado en Amapá para la población masculina admite el cáncer de próstata, característica similar al perfil nacional, ya para la población femenina, huye del perfil nacional, donde el cáncer de mama es el que está en la cima del ranking, en el Amapá es el de cuello uterino. (AU)

Panorama da doença renal terminal em um estado da Amazônia brasileira / Overview of terminal kidney disease in a state of brazilian Amazonia / Panorámica de la enfermedad renal terminal en un estado de la Amazonia brasileña

Esta pesquisa objetivou retratar o perfil sociodemográfico e clínico dos clientes em hemodiálise e os custos do tratamento dialítico no estado do Amapá. Trata-se de estudo transversal, com abordagem quantitativa. Os dados foram obtidos por meio do software Nefrodata e roteiro de entrevista estruturado, os quais foram analisados por meio de estatística descritiva. Foi sujeito da pesquisa a população em hemodiálise da Unidade de Nefrologia de Macapá. As prevalências sociodemográficas e clínicas constatadas foram: sexo masculino, faixa etária entre 50 e 59anos, casados ou com união estável, pardos, pouca escolaridade, renda mensal de um salário mínimo, assegurados por benefício assistencial,usuários do SUS, procedentes de Macapá, em hemodiálise até três anos, com FAV. Hipertensão arterial foi a doença de base mais evidenciada.No ano de 2015 contabilizaram-se 31.139 sessões de hemodiálise e média de 213 clientes/mês, sendo que 73 clientes evoluíram a óbito. Os valores aprovados para custeio do tratamento hemodialítico e finalidade diagnóstica ultrapassaram cinco milhões de reais. Identificaram-se vulnerabilidades relacionadas a escolaridade, condição socioeconômica, comorbidades e alto índice de óbitos. Esses fatores aliados ao alto custo da terapia dialítica vêm reforçar o desafio das Redes de Atenção à Saúde no que concerne ao diagnóstico e tratamento precoces da doença renal,em que se ressalta a necessidade de os profissionais de saúde conhecerem o perfil epidemiológico da doença renal crônica em seu contexto de atuação para um cuidado culturalmente sensível.

The objective of this study is to depict the social, demographic and clinical profile of hemodialysis patients and the costs of dialysis treatment inthe state of Amapá. This is a cross-sectional study with quantitative approach. Data were obtained through the software Nefrodata and scriptedinterview questions which were analyzed using descriptive statistics. Research subjects were the hemodialysis population in the Nephrology Unit of Macapá. The social, demographic and clinical prevalence observed were: gender: male, age group: 50 to 59, married or in a domestic partnership, biracial, with little education, monthly income of one minimum wage, living on welfare, SUS users, born in Macapá, hemodialysis patients for up to three years, with arteriovenous fistula. Arterial hypertension was the initial pathology in most cases. In 2015, 31,139 hemodialysis sessions andan average of 213 patients per month were computed, with the death of 73 of them. The figures approved for funding hemodialysis treatment and diagnostic purposes exceeded five million reais. Vulnerabilities related to education, socioeconomic condition, comorbidities and high death rateswere identified. These factors, combined with the high cost of dialysis, reinforce the challenge of the healthcare networks regarding early diagnosis and treatment of kidney disease, highlighting the need for health professionals to know the epidemiologic profile of the chronic kidney disease intheir working context to offer culturally sensitive care.

El presente estudio tuvo como objetivo retratar el perfil sociodemográfico y clínico de los clientes en hemodiálisis y los costos de dicho tratamiento en elestado de Amapá. Se trata de un estudio transversal de enfoque cuantitativo. Los datos fueron obtenidos a través del software Nefrodata y entrevistas estructuradas que se analizaron mediante estadística descriptiva. La población en hemodiálisis de la Unidad de Nefrología de Macapá fue sujeto de esta investigación. Las prevalencias sociodemográficas y clínicas observadas eran: personas del sexo masculino, con edad entre 50 y 59 años, casadas o enuna relación estable, con poca educación, mestizos, con ingreso mensual de 01 salario mínimo, asegurados por beneficio asistencial, usuarias del SUS,procedentes de Macapá, en hemodiálisis desde hacía tres años, con FAV. La hipertensión fue la patología subyacente más evidente. En 2015 se realizaron31.139 sesiones de hemodiálisis con un promedio de 213 clientes / mes, de los cuales 73 fallecieron. Las valores aprobados para financiar el tratamiento y con fines de diagnóstico superaron los cinco millones de reales. Se identificaron vulnerabilidades relacionadas con la educación, el nivel socioeconómico, comorbilidades y altas tasas de mortalidad. Estos factores, unidos al elevado coste de la diálisis, refuerzan el desafío de las redes de atención de la saluden relación con el diagnóstico temprano y el tratamiento de la ERC, donde se destaca la necesidad de que los profesionales de la salud conozcan el perfil epidemiológico de la enfermedad renal crónica en su contexto de actuación para poder brindar cuidados culturalmente sensibles.